Why does the yarn tail get untwisted when working the long-tail cast on?
“Each time you slip the loop off your thumb, you put a half-twist in the yarn.”
—M. Radcliffe, The Knitting Answer Book
The solution is to let go of the yarn occasionally to let the natural twist return.